CampanyesL'Associació per a la Defensa de la Natura (ADN) és una organització que té com a objectius la protecció i l'estudi de la natura a Andorra.http://adn-andorra.org/index.php/campanyes2024-11-21T12:57:19ZJoomla! 1.5 - Open Source Content ManagementPer un pla global de restauració i de convivència amb l'ós a la serralada pirinenca2011-05-05T00:02:41Z2011-05-05T00:02:41Zhttp://adn-andorra.org/index.php/campanyes/194-per-un-pla-global-de-restauracio-i-de-convivencia-amb-l-os-a-la-serralada-pirinencaAdministratoradn@adn-andorra.org<div class="highlight">
<p align="center"><span style="font-size: 10pt;"><b>2010 : Any de la diversitat biològica proclamat per l'ONU</b></span></p>
</div>
<p align="center" style="text-align: justify;"><b><span> </span></b></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="background-color: #ffff00; font-size: 10pt;">Per un pla global de restauració i de convivència amb l'ós a la serralada pirinenca</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align: center;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="background-color: #ffff00; font-size: 10pt;"></span></span></strong><b><span><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></b></p>
<p align="center" style="text-align: justify;"><span>Les entitats de protecció de la natura al Pirineu andorrà, espanyol i francès, essencialment locals, i també regionals i nacionals, aplegades el 9 de maig a Erts (Andorra) en el marc del XXIIè col·loqui de <ST1:personname productid="la Comitè Internacional">la Comitè Internacional</ST1:personname> de les Associacions per a <ST1:personname productid="la Protecció">la Protecció</ST1:personname> dels Pirineus (CIAPP)<span> </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>MANIFESTEN que:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Després de quaranta anys de mesures per a la protecció de l'ós, la seva supervivència a<span> </span>mitjà i llarg termini no està encara assegurada. La petita població d'óssos pirinencs segueix amenaçada pel furtivisme, la degradació i la fragmentació del seu hàbitat. Encara avui dia se segueixen destruint els valors del patrimoni natural de la serralada pirinenca.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La presència de l'ós és perfectament compatible amb les activitats humanes que es duen a terme al Pirineu: ramaderia, turisme, cacera, etc. Això s'ha fet palès en zones com <ST1:personname productid="la Serralada Cantàbrica">la Serralada Cantàbrica</ST1:personname> (Espanya) o les poblacions d'ós dels Alps i els Abruzzo (Itàlia) on les activitats humanes són molt semblants que les del Pirineu. En aquestes zones l'acceptació de l'ós és generalitzada. També al Pirineu totes les enquestes realitzades als dos vessants donen un ampli suport social a l'ós.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>L'ós ens ofereix una oportunitat de demostrar que la conservació de la biodiversitat i el progrés econòmic del Pirineu són perfectament compatibles. La presència de l'ós, lluny de ser un inconvenient, és un actiu molt important en el camp de l’eco turisme. La societat demana, cada vegada més, una natura ben conservada i en aquest sentit la presència de l'ós té una funció molt important.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Per tot això</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>DEMANEN que enguany, proclamat per l'ONU any de la biodiversitat, sigui el del llançament d'una acció concertada per la recuperació d'una població viable d'óssos al Pirineu.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>RECORDEN als poders públics que han de respectar els seus compromisos i aprovar enguany un nou pla per la restauració d'una població viable d'ós, que, una vegada presentat arreu, sigui aplicat de manera perdurable, sense que estigui sotmès als canvis polítics. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>SOL·LICITEN el reforç urgent de la població d'óssos emprès per l'Estat francès, </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>ESPEREN que les autoritats de tot el Pirineu treballin en l'harmonització de les seves accions en favor de l'ós, amb l'aprovació de plans de recuperació coordinats entre les comunitats autònomes de Navarra, Aragó, Catalunya i França, i també que facin un esforç més gran d'informació i concertació amb tots els sectors socials del territori pirinenc.. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>ES COMPROMETEN a seguir treballant per la conservació de l'ós, reconeixen que la gent que viu al Pirineu té un paper clau en la conservació d'aquesta espècie emblemàtica i per tant, </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>S’OFEREIXEN a col·laborar amb tot els agents per tal que la restauració de l’ós, símbol i garantia de la biodiversitat pirinenca, permeti fer un gran pas endavant cap a una ramaderia, una agricultura i un desenvolupament veritablement sostenibles. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Sí al ós als Pirineus!</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>CIAPP </span></b><span>(Consell Internacional Associatiu per a <ST1:personname productid="la Protecció">la Protecció</ST1:personname> del Pirineu) França, Espanya, Andorra</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>CAP Ours </span></b><span>(Coordination Associative Pyrénéenne pour l’Ours)<span> </span>França *</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>ADN </span></b><span>(Associacio per a <ST1:personname productid="la Defensa">la Defensa</ST1:personname> de <ST1:personname productid="la Natura">la Natura</ST1:personname>)<b> </b>Andorra</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>APAPMA </span></b><span>(Associació Protectora d'Animals, Plantes i Medi Ambient d'Andorra) Andorra</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>DEPANA </span></b><span>( Lligua per a la defensa del patrimoni natural) Catalonya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Fondo Natural<span> </span></span></b><span>Aragón, Espanya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Ecologistas en Acción<span> </span></span></b><span>Aragón, Espanya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Amigos de <ST1:personname productid="la Tierra Espanya">la Tierra <span>Espanya</span></ST1:personname></span></b><span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Federacion de CPN<span> </span></span></b><span>(Conocer y<span> </span>Proteger <ST1:personname productid="la Naturaleza">la Naturaleza</ST1:personname>) Espanya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Fundación para <ST1:personname productid="la Conservación">la Conservación</ST1:personname> del Quebrantahuesos </span></b><span>Espanya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><i><span> </span></i></b></p>
<p style="text-align: justify;"><span>* Les associations membres de CAP – Ours :</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Action Nature</span></b><span>, Association Pyrénéenne des Accompagnateurs en Montagne du département Pyrénées-Orientales (<b>APAM 66</b>), <b>APATURA</b>, Association Départementale Pyrénéenne des Accompagnateurs en Montagne de l’Ariège (<b>ADPAM Ariège</b>), Les <b>Amis du Pic du Gar</b>, <b>Les Amis de <ST1:personname productid="la Terre Midi-Pyrénées">la Terre Midi-Pyrénées</ST1:personname></b>, Association des Naturalistes Ariègeois (<b>ANA</b>), Association Nature Comminges (<b>ANC</b>), Comité Ecologique Ariégeois (<b>CEA</b>), Conseil International Associatif pour <ST1:personname productid="la Protection">la Protection</ST1:personname> des Pyrénées (<b>CIAPP</b>), <b>Connaissance de l’ours</b>, <b>FERUS</b> (Groupe Loup France/ARTUS), Fonds d’Intervention Eco-Pastoral – Groupe Ours Pyrénées (<b>FIEP</b>), France Nature Environnement (<b>FNE</b>), <b>L’œil aux aguets</b>, <b>Mille Traces</b>, Nature Midi-Pyrénées (<b>NMP</b>), <b>Nature Midi-Pyrénées comité local Hautes-Pyrénées</b>, <b>Pays de l’Ours-ADET </b>(Association pour le Développement Durable des Pyrénées), Société d’Etude de Protection et d’Aménagement de <ST1:personname productid="la Nature">la Nature</ST1:personname> dans le Sud Ouest-Béarn (<b>SEPANSO- Béarn</b>), Société Française d’Etude et de Protection des Mammifères (<b>SFEPM</b>), <b>Sours</b>, Société Protectrice des Animaux (<b>SPA</b>), France Nature Environnement Midi-Pyrénées (<b>FNE Midi-Pyrénées</b>), France Nature Environnement Hautes-Pyrénées <b>(FNE 65</b>), <b>WWF France</b>.</span></p><div class="highlight">
<p align="center"><span style="font-size: 10pt;"><b>2010 : Any de la diversitat biològica proclamat per l'ONU</b></span></p>
</div>
<p align="center" style="text-align: justify;"><b><span> </span></b></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="background-color: #ffff00; font-size: 10pt;">Per un pla global de restauració i de convivència amb l'ós a la serralada pirinenca</span></span></strong></p>
<p align="center" style="text-align: center;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="background-color: #ffff00; font-size: 10pt;"></span></span></strong><b><span><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></b></p>
<p align="center" style="text-align: justify;"><span>Les entitats de protecció de la natura al Pirineu andorrà, espanyol i francès, essencialment locals, i també regionals i nacionals, aplegades el 9 de maig a Erts (Andorra) en el marc del XXIIè col·loqui de <ST1:personname productid="la Comitè Internacional">la Comitè Internacional</ST1:personname> de les Associacions per a <ST1:personname productid="la Protecció">la Protecció</ST1:personname> dels Pirineus (CIAPP)<span> </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>MANIFESTEN que:</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Després de quaranta anys de mesures per a la protecció de l'ós, la seva supervivència a<span> </span>mitjà i llarg termini no està encara assegurada. La petita població d'óssos pirinencs segueix amenaçada pel furtivisme, la degradació i la fragmentació del seu hàbitat. Encara avui dia se segueixen destruint els valors del patrimoni natural de la serralada pirinenca.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>La presència de l'ós és perfectament compatible amb les activitats humanes que es duen a terme al Pirineu: ramaderia, turisme, cacera, etc. Això s'ha fet palès en zones com <ST1:personname productid="la Serralada Cantàbrica">la Serralada Cantàbrica</ST1:personname> (Espanya) o les poblacions d'ós dels Alps i els Abruzzo (Itàlia) on les activitats humanes són molt semblants que les del Pirineu. En aquestes zones l'acceptació de l'ós és generalitzada. També al Pirineu totes les enquestes realitzades als dos vessants donen un ampli suport social a l'ós.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>L'ós ens ofereix una oportunitat de demostrar que la conservació de la biodiversitat i el progrés econòmic del Pirineu són perfectament compatibles. La presència de l'ós, lluny de ser un inconvenient, és un actiu molt important en el camp de l’eco turisme. La societat demana, cada vegada més, una natura ben conservada i en aquest sentit la presència de l'ós té una funció molt important.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Per tot això</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>DEMANEN que enguany, proclamat per l'ONU any de la biodiversitat, sigui el del llançament d'una acció concertada per la recuperació d'una població viable d'óssos al Pirineu.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>RECORDEN als poders públics que han de respectar els seus compromisos i aprovar enguany un nou pla per la restauració d'una població viable d'ós, que, una vegada presentat arreu, sigui aplicat de manera perdurable, sense que estigui sotmès als canvis polítics. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>SOL·LICITEN el reforç urgent de la població d'óssos emprès per l'Estat francès, </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>ESPEREN que les autoritats de tot el Pirineu treballin en l'harmonització de les seves accions en favor de l'ós, amb l'aprovació de plans de recuperació coordinats entre les comunitats autònomes de Navarra, Aragó, Catalunya i França, i també que facin un esforç més gran d'informació i concertació amb tots els sectors socials del territori pirinenc.. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>ES COMPROMETEN a seguir treballant per la conservació de l'ós, reconeixen que la gent que viu al Pirineu té un paper clau en la conservació d'aquesta espècie emblemàtica i per tant, </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>S’OFEREIXEN a col·laborar amb tot els agents per tal que la restauració de l’ós, símbol i garantia de la biodiversitat pirinenca, permeti fer un gran pas endavant cap a una ramaderia, una agricultura i un desenvolupament veritablement sostenibles. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span>Sí al ós als Pirineus!</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span> </span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>CIAPP </span></b><span>(Consell Internacional Associatiu per a <ST1:personname productid="la Protecció">la Protecció</ST1:personname> del Pirineu) França, Espanya, Andorra</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>CAP Ours </span></b><span>(Coordination Associative Pyrénéenne pour l’Ours)<span> </span>França *</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>ADN </span></b><span>(Associacio per a <ST1:personname productid="la Defensa">la Defensa</ST1:personname> de <ST1:personname productid="la Natura">la Natura</ST1:personname>)<b> </b>Andorra</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>APAPMA </span></b><span>(Associació Protectora d'Animals, Plantes i Medi Ambient d'Andorra) Andorra</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>DEPANA </span></b><span>( Lligua per a la defensa del patrimoni natural) Catalonya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Fondo Natural<span> </span></span></b><span>Aragón, Espanya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Ecologistas en Acción<span> </span></span></b><span>Aragón, Espanya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Amigos de <ST1:personname productid="la Tierra Espanya">la Tierra <span>Espanya</span></ST1:personname></span></b><span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Federacion de CPN<span> </span></span></b><span>(Conocer y<span> </span>Proteger <ST1:personname productid="la Naturaleza">la Naturaleza</ST1:personname>) Espanya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Fundación para <ST1:personname productid="la Conservación">la Conservación</ST1:personname> del Quebrantahuesos </span></b><span>Espanya</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><i><span> </span></i></b></p>
<p style="text-align: justify;"><span>* Les associations membres de CAP – Ours :</span></p>
<p style="text-align: justify;"><b><span>Action Nature</span></b><span>, Association Pyrénéenne des Accompagnateurs en Montagne du département Pyrénées-Orientales (<b>APAM 66</b>), <b>APATURA</b>, Association Départementale Pyrénéenne des Accompagnateurs en Montagne de l’Ariège (<b>ADPAM Ariège</b>), Les <b>Amis du Pic du Gar</b>, <b>Les Amis de <ST1:personname productid="la Terre Midi-Pyrénées">la Terre Midi-Pyrénées</ST1:personname></b>, Association des Naturalistes Ariègeois (<b>ANA</b>), Association Nature Comminges (<b>ANC</b>), Comité Ecologique Ariégeois (<b>CEA</b>), Conseil International Associatif pour <ST1:personname productid="la Protection">la Protection</ST1:personname> des Pyrénées (<b>CIAPP</b>), <b>Connaissance de l’ours</b>, <b>FERUS</b> (Groupe Loup France/ARTUS), Fonds d’Intervention Eco-Pastoral – Groupe Ours Pyrénées (<b>FIEP</b>), France Nature Environnement (<b>FNE</b>), <b>L’œil aux aguets</b>, <b>Mille Traces</b>, Nature Midi-Pyrénées (<b>NMP</b>), <b>Nature Midi-Pyrénées comité local Hautes-Pyrénées</b>, <b>Pays de l’Ours-ADET </b>(Association pour le Développement Durable des Pyrénées), Société d’Etude de Protection et d’Aménagement de <ST1:personname productid="la Nature">la Nature</ST1:personname> dans le Sud Ouest-Béarn (<b>SEPANSO- Béarn</b>), Société Française d’Etude et de Protection des Mammifères (<b>SFEPM</b>), <b>Sours</b>, Société Protectrice des Animaux (<b>SPA</b>), France Nature Environnement Midi-Pyrénées (<b>FNE Midi-Pyrénées</b>), France Nature Environnement Hautes-Pyrénées <b>(FNE 65</b>), <b>WWF France</b>.</span></p>La Rabassa espai protegit - Campanya de recollida de signatures2010-07-23T19:45:04Z2010-07-23T19:45:04Zhttp://adn-andorra.org/index.php/campanyes/174-la-rabassa-espai-protegit-campanya-de-recollida-de-signaturesAdministratoradn@adn-andorra.org<p>Les associacions ecologistes ADN i APAPMA i les plataformes ciutadanes AMICS DE LA RABASSA i GRUP ROCAFORT, del Principat d’Andorra, promourem al llarg dels propers mesos una recollida de signatures per tal de demanar al Comú de Sant Julià de Lòria que declari els territoris de La Rabassa, Conangle i muntanya amunt fins al Pic Negre i al Camp de Claror, espais naturals protegits, sota alguna de les figures contemplades en la Llei d’ordenament general del territori i urbanisme i el propi Pla urbanístic de la Parròquia.</p>
<p>Els objectius d’aquesta campanya són els de defensar al màxim la zona de La Rabassa i entorns com un paratge natural d’interès ecològic per la fauna i la flora que s’hi troben; d’interès cultural, per les activitats tradicionals que s’hi practiquen; i d’interès turístic, pel patrimoni natural i paisatgístic que s’hi ubiquen, a més de ser una de les entrades a la Vall del Madriu - Perafita i Claror, declarada patrimoni de la humanitat per la UNESCO.</p>
<p>Partint de la premissa que qualsevol projecte de desenvolupament per la Parròquia, per Andorra i per tots els Pirineus, ha d’ésser sostenible, és a dir ha de respectar el medi ambient i aportar beneficis econòmics i socials als habitants del territori, entenem que la figura d’espais naturals protegits és un instrument adequat per a la conservació de l’entorn i un valor afegit en els projectes de reactivació econòmica d’un territori.</p>
<p>Amb aquesta finalitat demanem la teva adhesió a aquesta iniciativa i esperem que, amb l’esforç de tots, sigui escoltada pel Comú de St. Julià de Lòria.</p>
<p> </p>
<p><a href="http://adn-andorra.org/images/stories/adn/campanyes/full_recollida_f_web_anvers.pdf"><img src="http://adn-andorra.org//images/stories/adn/campanyes/full_recollida_f_web_anvers.jpg" /></a><a href="http://adn-andorra.org/images/stories/adn/campanyes/full_recollida_f_web_revers.pdf"><img src="http://adn-andorra.org//images/stories/adn/campanyes/full_recollida_f_web_revers.jpg" /></a></p>
<p> </p>
<p>Baixeu-vos els 2 documents clicant damunt la imatge (són en format PDF)</p>
<p>Imprimiu l'anvers i el revers en un mateix full DIN A4.</p>
<p>Desprès d'omplir els camps amb les dades i signar, doblegueu el full per la línia de punts i tanqueu-lo amb grapes o cinta adhesiva en els llocs marcats.<br />Dipositeu el document en qualsevol bústia de correu<b> dins el Principat d'Andorra </b>(espanyol o francès) .</p>
<p>No és necessari segell.</p>
<p mce_style="margin-bottom: 0cm;" style="margin-bottom: 0cm;"><b>Nota important</b>: Degut que es una demanda adreçada al Comú de St. Julià de Lòria, poden signar tots els residents al Principat d'Andorra, <span lang="es-ES">siguin </span>andorrans o d’altres nacionalitats.</p><p>Les associacions ecologistes ADN i APAPMA i les plataformes ciutadanes AMICS DE LA RABASSA i GRUP ROCAFORT, del Principat d’Andorra, promourem al llarg dels propers mesos una recollida de signatures per tal de demanar al Comú de Sant Julià de Lòria que declari els territoris de La Rabassa, Conangle i muntanya amunt fins al Pic Negre i al Camp de Claror, espais naturals protegits, sota alguna de les figures contemplades en la Llei d’ordenament general del territori i urbanisme i el propi Pla urbanístic de la Parròquia.</p>
<p>Els objectius d’aquesta campanya són els de defensar al màxim la zona de La Rabassa i entorns com un paratge natural d’interès ecològic per la fauna i la flora que s’hi troben; d’interès cultural, per les activitats tradicionals que s’hi practiquen; i d’interès turístic, pel patrimoni natural i paisatgístic que s’hi ubiquen, a més de ser una de les entrades a la Vall del Madriu - Perafita i Claror, declarada patrimoni de la humanitat per la UNESCO.</p>
<p>Partint de la premissa que qualsevol projecte de desenvolupament per la Parròquia, per Andorra i per tots els Pirineus, ha d’ésser sostenible, és a dir ha de respectar el medi ambient i aportar beneficis econòmics i socials als habitants del territori, entenem que la figura d’espais naturals protegits és un instrument adequat per a la conservació de l’entorn i un valor afegit en els projectes de reactivació econòmica d’un territori.</p>
<p>Amb aquesta finalitat demanem la teva adhesió a aquesta iniciativa i esperem que, amb l’esforç de tots, sigui escoltada pel Comú de St. Julià de Lòria.</p>
<p> </p>
<p><a href="http://adn-andorra.org/images/stories/adn/campanyes/full_recollida_f_web_anvers.pdf"><img src="http://adn-andorra.org//images/stories/adn/campanyes/full_recollida_f_web_anvers.jpg" /></a><a href="http://adn-andorra.org/images/stories/adn/campanyes/full_recollida_f_web_revers.pdf"><img src="http://adn-andorra.org//images/stories/adn/campanyes/full_recollida_f_web_revers.jpg" /></a></p>
<p> </p>
<p>Baixeu-vos els 2 documents clicant damunt la imatge (són en format PDF)</p>
<p>Imprimiu l'anvers i el revers en un mateix full DIN A4.</p>
<p>Desprès d'omplir els camps amb les dades i signar, doblegueu el full per la línia de punts i tanqueu-lo amb grapes o cinta adhesiva en els llocs marcats.<br />Dipositeu el document en qualsevol bústia de correu<b> dins el Principat d'Andorra </b>(espanyol o francès) .</p>
<p>No és necessari segell.</p>
<p mce_style="margin-bottom: 0cm;" style="margin-bottom: 0cm;"><b>Nota important</b>: Degut que es una demanda adreçada al Comú de St. Julià de Lòria, poden signar tots els residents al Principat d'Andorra, <span lang="es-ES">siguin </span>andorrans o d’altres nacionalitats.</p>LA RABASSA SENSE "LÀNDIA"2007-05-26T10:26:36Z2007-05-26T10:26:36Zhttp://adn-andorra.org/index.php/campanyes/82-la-rabassa-sense-qlandiaqAdministratoradn@adn-andorra.org<div style="TEXT-ALIGN: center"><img src="http://adn-andorra.org/images/stories/2912667_070908_B.jpg" border="0" /></div>
<hr />
<div style="TEXT-ALIGN: center"><span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="CA"> <span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="CA"> <span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="CA"> </span></span></span><br /><span style="font-size: small;"><a href="http://www.amicsdelarabassa.org/">http://www.amicsdelarabassa.org</a></span></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><img src="http://adn-andorra.org/images/stories/2912667_070908_B.jpg" border="0" /></div>
<hr />
<div style="TEXT-ALIGN: center"><span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="CA"> <span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="CA"> <span style="FONT-SIZE: 12pt" lang="CA"> </span></span></span><br /><span style="font-size: small;"><a href="http://www.amicsdelarabassa.org/">http://www.amicsdelarabassa.org</a></span></div>